BEM-VINDO À 
NSF TRADUÇÃO & EVENTOS

NOSSOS SERVIÇOS

Segue abaixo a relação dos serviços prestados por nossa empresa:

​

• Tradução, Versão e Revisão de Textos

• Interpretação Simultânea e Consecutiva 

• Locação de Equipamentos para Tradução Simultânea

• Transcrição de Áudios

• Normatização e Padronização de Artigos Científicos

​

TRADUÇÃO NA ÁREA JURÍDICA

Temos em nosso quadro colaboradores experientes para os serviços de tradução, versão e revisão de diversos documentos  na área jurídica, tais como: contratos, petições, procurações, etc.  

​

TRADUÇÃO NA ÁREA ACADÊMICA

Obtenha os resultados que você deseja com um serviço de qualidade e a um preço acessível! Com um profissionalismo qualificado, compartilhamos nosso conhecimento e experiência para cada trabalho. Mas o que realmente diferencia nossos serviços dos demais é a atenção aos detalhes e receptividade às demandas únicas de cada cliente. Realizamos os serviços de tradução, versão e revisão de artigos científicos em diversas áreas.

TRADUÇÃO NA ÁREA FINANCEIRA

Obtenha este serviço de forma rápida e eficiente. Entendemos a importância de se sentir confiante e de não ter preocupações quando o assunto é na área financeira. Por isso investimos nosso tempo e energia para estarmos bem preparados para qualquer solicitação ou preocupação especial que nossos clientes venham a ter.

SERVIÇOS DE INTERPRETAÇÃO (REMOTA OU PRESENCIAL) PARA EVENTOS

A interpretação pode ser simultânea, consecutiva ou sussurrada:

​

• Na interpretação simultânea, o intérprete trabalha dentro de uma cabine de interpretação, tem uma boa visão da sala de reunião e do orador e escuta e interpreta simultaneamente para um determinado idioma o discurso do orador. As cabines, fixas ou móveis, devem ser conformes às normas ISO de isolamento acústico, dimensões, qualidade do ar, acessibilidade e devem dispor de equipamento adequado (fones de ouvido, microfones, etc). 

​

• Na interpretação consecutiva, o intérprete, situado ao lado do orador, interpreta para um determinado idioma, e após o orador, o discurso deste último. O comprimento do discurso pode variar e o intérprete pode ser levado a tomar notas durante a intervenção do orador.

​

• A interpretação sussurrada é um modo de interpretação no qual o intérprete, sentado ao lado de um ou dois participantes, sussurra a interpretação do discurso. É um modo utilizado apenas quando duas pessoas no máximo precisam de interpretação e deve ser evitado quando vários intérpretes trabalham na mesma sala, ao mesmo tempo. Por ser cansativo para as cordas vocais, só é recomendado para reuniões curtas, e como para a simultânea, são necessários dois intérpretes trabalhando em alternância. 

​